-
1 thanks do not fill a purse
1) Пословица: из спасиба шубу не сошьёшь, из спасиба шубы не сошьёшь, из спасибо шубы не сошьёшь, спасибо за пазуху не положишь, спасибом сыт не будешь, из спасибо шубу не сошьёшь2) Поговорка: спасибо на хлеб не намажешь, спасибо в карман не положишьУниверсальный англо-русский словарь > thanks do not fill a purse
-
2 butter
I1. [ʹbʌtə] n1. маслоcocoa butter см. cacao butter
2. амер. повидло3. разг. грубая лесть; низкопоклонство♢
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth - притворяться /прикидываться/ тихоней; ≅ воды не замутит; тише воды, ниже травы2. [ʹbʌtə] v1. намазывать, смазывать маслом2. разг. грубо льстить; умасливать (тж. butter up)♢
kind /soft, fine/ words butter no parsnips - ≅ из спасибо шубу не сошьёшь; соловья баснями не кормятII [ʹbʌtə] n II [ʹbʌtə] nto know on which side one's bread is buttered см. bread I ♢
-
3 kind words butter no parsnips
2) Макаров: из спасибо шубу не сошьешьУниверсальный англо-русский словарь > kind words butter no parsnips
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский